Euskal Eskola Publikoaren Jaian Aldaialdek sukalde propioa aldarrikatuko du

Hemen da Euskal Eskola Publikoaren jaia! Dakizuen bezela hurrengo Ekainaren 4an, Zabalganan, Eskola Publikoaren Jaia ospatuko dugu eta Aldaialde Eskolako gurasoak oso presente egongo gara. Oraingoan ere jaia eta aldarrikapena batuko ditugu eta gertuko eta kalitatezko elikadura baten bidean Aldaialdek sukalde propioa izatea aldarrikatzen dugu gure eraikin berriarentzako. Hori horrela izanda, SlowFood Araba eta Artepan-koen laguntzarekin, umeentzako tallerra antolatu dugu 13:30tan eta Arabako pasta ekologikoko 500 razio banatuko ditugu 3. gunean 14:00etatik aurrera.Beraz animatu eta etorri gurera!

Ya esta aquí la fiesta de la escuela pública vasca! Como ya sabréis el próximo  4 de Junio, se va a celebrar en Zabalgana la fiesta de escuela pública vasca y las familias de Aldaialde vamos a estar muy presente. Esta vez también uniremos la fiesta con la reivindicación y en busca de una alimentación de cercanía y de calidad, Aldaialde reivindica una cocina propia en su nuevo edificio. Siendo esto así y gracias a SlowFood Araba y Artepan, se va a realizar en la zona Nº 3 un taller para los txiki a las 13:3o y a partir de las 14:00 se repartirán 500 raciones de pasta ecológica Alavesa Animaros y acercaros a nuestra zona!

 

 

 

Garraio zerbitzua ukatuta digute / Nos han negado el servicio de transporte

Garraio zerbitzua ukatu zaio Aldaialde HLHI-ri 2017/2018 ikasturterako. Arabako Hezkuntza Ordezkaritzak garraioa ukatu dio Aldaialde HLHI-ri 2017/2018 kurtsorako. Zuzendaritzak 27 ikasleentzako eskaera egin zuen. Guraso elkartetik zera adierazi nahi dugu: Barrakoi probisionalak eskola eraikiko den partzelatik 2Km baino urrunago daude. Erabaki hau, eskola egongo den lekuko familiei kotxez edo oinez umeak eramatera behartzen ditu, ez bait dago lineako autobusean joateko modurik. Guraso elkarteak akats hau lehen bait lehen zuzentzea eskatzen du.

Negado el servido de transporte al CEIP Aldaialde para el curso 2017/2018. La delegación de educación de Alava ha negado al CEIP Aldaialde transporte escolar para el curso 2017/2018. La dirección del centro solicitó transporte escolar para 27 alumnos para el próximo curso. A la asociación de padres y madres del CEIP Aldaialde nos parece que teniendo en cuenta que los actuales barracones provisionales se encuentran a más de 2Km del solar donde finalmente irá ubicado el centro, la delegación de educación de Alava comete un grave error al negar transporte a las familias del entorno de la futura escuela, obligándolas a trasladar a sus hijos e hijas en coche o andando ya que ninguna linea urbana de autobús conecta ambos puntos del barrio. Desde la AMPA pedimos que se solvente este error lo antes posible.

Horma musikala / Pared musical

 

Patio eredu berri bat sortzen jarraitzeko asmoz, Aldaiaberri Guraso Elkartetik umeentzako horma musikal eder hau sortu dugu. Gozatu dezatela!

En busca de un modelo de patio diferente, desde la Asociación de Madres y Padres hemos construido la siguiente pared musical. ¡Que la disfruten!