Santa Ageda 2017

Hurengo larunbatean, Otsailaren 4ean, Santa Ageda bezpera ospatzera goaz auzoan zehar abestuz. Hitz ordua arratsaldeko 18:00etan da E.Leclercen. Bertatik, Eskibel ibilbidetik hasita eta Bastida plazaraino hainbat geldiune egingo ditugu abesteko. Aldaialdekoak, ume txikiagoekin ibiliko garenez, kalejira oso nekegarria ez egiteko, E.Leclercen beharrean, Zabaldu zentroaren aurreko plazan (Cruz Roja ibilbidea eta Unicef arteko bidegurutzean) batuko gara 18:30etan eta beste guraso elkartekoekin elkartuko gara. Amaieran gazta eta txorizo apur batekin indarberritzeko aukera izango dugu.

El próximo sábado, 4 de febrero, vamos a celebrar Santa Agueda, saliendo a cantar por el barrio. Se empezará a las 18:00 desde el E.Leclerc. Se seguirá por el paseo Eskibel hasta la plaza Labastida, haciendo varias paradas para cantar. Los de Aldaialde, al ir con niños y niñas más txikis, para que no se les haga muy pesada la kalejira, vamos a quedar a las 18:30 enfrente del centro Zabaldu (cruce del paseo de la cruz roja con Unicef). Ahí nos juntaremos con el resto de las AMPAs. Al final podremos recuperar fuerzas con un poco de queso y chorizo.

 

Animatu eta etorri! Os esperamos!

Bihar, urtarrilaren 26an, osteguna, arratsaldeko 17:00etan, animatu eta etorri Aldaialde bisitatzera! Bertan, guraso elkarteko jendea ezagutzeko eta lehen hilabete hauen esperientziak lehen eskutik jasotzeko aukera izango duzu. Triptiko hauek banatuko dira, Guraso Elkartetik landutako gaiak azaltzen. Eskerrik asko zuzendartiza taldeari guraso elkarteko txoko hau erabiltzen uzteagatik gure tailerren argazkiekin!

Mañana jueves, 26 de Enero a las 17:00, anímate y acércate a visitar Aldaialde. También tendrás la ocasión de charlar con miembros de la AMPA y conocer de primera mano sus impresiones tras estos meses. Se repartirán estos trípticos explicativos con los diferentes temas que se han ido trabajando desde la AMPA. ¡Muchas gracias al equipo directivo por dejarnos este txoko para poder poner una fotos de los talleres que hemos hecho!

Ate irekiak – Jornada de puertas abiertas

2017-2018 ikasturterako Aldaialde Herri Ikastetxeko ate irekiak

Jornada de puertas abiertas de la escuela pública Aldaialde para el curso 2017-2018

 

Aldaialden euskaraz bizi nahi dugu