Euskal Eskola Publikoaren Jaia / Fiesta de la Escuela Pública Vasca

Atzo Euskal Eskola Publikoarean jaia ospatu genuen eguraldiari aurre egiten. Ez zen erreza izan lehengo ordutik, muntaia hasi eta gutxira, jaia bertan behera gelditzear egon zen zabalgana gainean egon ziren ekaitzengatik. Dena den, zailtasunak zailtasun, aurrera egin eta programa barruko ekintza asko burutu ahal izan ziren. Guk ere aurrera eraman genuen prestatutako umeentzako sukaldaritza tailerra SlowFood Araba taldearen laguntzari esker. Tailerra eta gero, arabako pasta ekologiko razioak banatu genituen. Hauek ere SlowFood Arabak prestatuta. Razioei laguntzen Artepanen ogi ekologikoa gehitu genion. Umeen prestotasuna ikusita bai sukaldean jolasteko eta gero prestatutakoa jateko, argi eta garbi geratu zen, elikadura umeen heziketaren parte dela. Elikagaien jatorria, itxura, testura, kolorea, usaina, formak… diren bezela ezagutzeko. Hau horrela ulertuta, aldarrikatu nahi izan genuen jai giroan Aldaialde Herri Eskolaren erikin berrian, bere sukalde propiaren beharra. Sortutako giroa ikusteko hemen dituzue eguneko hainbat argazki

Ayer, frente a las inclemencias meteorológicas, se celebró la fiesta de la Escuela Pública Vasca. No fue fácil ya que desde primera hora, nada más empezar con el montaje, se llego hasta a plantear la cancelación de la fiesta. Al final, se pudieron celebrar prácticamente todas las actividades del programa.Nosotros también llevamos adelante el taller de cocina para niños gracias a la ayuda de SlowFood Araba. Después del taller, se repartieron raciones de pasta ecológica. Esta también cocinada por SlowFood Araba y acompañada con pan ecológico de Artepan. Vista la predisposición de todos los txikis que se acercaron tanto a cocinar como a comer, quedó claro, que la alimentación es también parte de su educación. Para trabajar el conocimiento de la procedencia, forma, textura, color, olor de cada alimento. Entendiéndolo de esta manera, quisimos reivindicar en un ambiente festivo, la necesidad de una cocina propia en el nuevo edificio de Aldaialde. Para ver el buen ambiente que se generó, aquí tenéis algunas fotos.

Euskal Eskola Publikoaren Jaian Aldaialdek sukalde propioa aldarrikatuko du

Hemen da Euskal Eskola Publikoaren jaia! Dakizuen bezela hurrengo Ekainaren 4an, Zabalganan, Eskola Publikoaren Jaia ospatuko dugu eta Aldaialde Eskolako gurasoak oso presente egongo gara. Oraingoan ere jaia eta aldarrikapena batuko ditugu eta gertuko eta kalitatezko elikadura baten bidean Aldaialdek sukalde propioa izatea aldarrikatzen dugu gure eraikin berriarentzako. Hori horrela izanda, SlowFood Araba eta Artepan-koen laguntzarekin, umeentzako tallerra antolatu dugu 13:30tan eta Arabako pasta ekologikoko 500 razio banatuko ditugu 3. gunean 14:00etatik aurrera.Beraz animatu eta etorri gurera!

Ya esta aquí la fiesta de la escuela pública vasca! Como ya sabréis el próximo  4 de Junio, se va a celebrar en Zabalgana la fiesta de escuela pública vasca y las familias de Aldaialde vamos a estar muy presente. Esta vez también uniremos la fiesta con la reivindicación y en busca de una alimentación de cercanía y de calidad, Aldaialde reivindica una cocina propia en su nuevo edificio. Siendo esto así y gracias a SlowFood Araba y Artepan, se va a realizar en la zona Nº 3 un taller para los txiki a las 13:3o y a partir de las 14:00 se repartirán 500 raciones de pasta ecológica Alavesa Animaros y acercaros a nuestra zona!

 

 

 

Garraio zerbitzua ukatuta digute / Nos han negado el servicio de transporte

Garraio zerbitzua ukatu zaio Aldaialde HLHI-ri 2017/2018 ikasturterako. Arabako Hezkuntza Ordezkaritzak garraioa ukatu dio Aldaialde HLHI-ri 2017/2018 kurtsorako. Zuzendaritzak 27 ikasleentzako eskaera egin zuen. Guraso elkartetik zera adierazi nahi dugu: Barrakoi probisionalak eskola eraikiko den partzelatik 2Km baino urrunago daude. Erabaki hau, eskola egongo den lekuko familiei kotxez edo oinez umeak eramatera behartzen ditu, ez bait dago lineako autobusean joateko modurik. Guraso elkarteak akats hau lehen bait lehen zuzentzea eskatzen du.

Negado el servido de transporte al CEIP Aldaialde para el curso 2017/2018. La delegación de educación de Alava ha negado al CEIP Aldaialde transporte escolar para el curso 2017/2018. La dirección del centro solicitó transporte escolar para 27 alumnos para el próximo curso. A la asociación de padres y madres del CEIP Aldaialde nos parece que teniendo en cuenta que los actuales barracones provisionales se encuentran a más de 2Km del solar donde finalmente irá ubicado el centro, la delegación de educación de Alava comete un grave error al negar transporte a las familias del entorno de la futura escuela, obligándolas a trasladar a sus hijos e hijas en coche o andando ya que ninguna linea urbana de autobús conecta ambos puntos del barrio. Desde la AMPA pedimos que se solvente este error lo antes posible.

Horma musikala / Pared musical

 

Patio eredu berri bat sortzen jarraitzeko asmoz, Aldaiaberri Guraso Elkartetik umeentzako horma musikal eder hau sortu dugu. Gozatu dezatela!

En busca de un modelo de patio diferente, desde la Asociación de Madres y Padres hemos construido la siguiente pared musical. ¡Que la disfruten!

Zabalganako korrika

 

Bihar Martxoaren 9an goizeko 10.30etan 20.korrikarako bideo bat grabatuko dugu korrikan parte hartzeko mezua zabaltzeko. Gaur prestatu dugun pankarta amaitzen egon gara.

Mañana 9 de Marzo a las 10.30 vamos a grabar un vídeo para ayudar con la promoción de la 20ª korrika. Hoy hemos estado terminando la pancarta que hemos preparado para la korrika

Ikastetxearekin elkarlanean / Cooperando con el centro

Ikastetxeari lagundu nahian eskolako gimnasioan mural txiki bat jartzen lagundu dugu.

Con el fin de ayudar al centro, hemos echado una mano a montar este mural en el gimnasio.

Patioa Txunkuntzen / Organizando el Patio

 

Umeek patio orduan beste ekintza sentsorial bat garatzeko aukera bat izan dezaten, Aldaiaberri Guraso Elkaretetik luzatutako proposamena. Eta naturarekiko begirunea landuz bada askoz hobe!

Propuesta por parte de la Asociación de Padres y Madres Aldaiaberri para ofrecer a los niños y niñas una nueva actividad sensorial. ¡Y si es reforzando el respeto para con la naturaleza, muchísimo mejor!

Gabonetako zozketa

Badira egun batzuk gabonetako zozketa egin genuenetik eta hemen dituzue irabazleen zenbakiak

Hace unos días ya que celebramos el sorteo de la cestas de navidad y aquí os ponemos los números premiados

1.Saria / 1er premio	0767	Ordezkoa / reserva 0874
2.Saria / 2er premio	2202	Ordezkoa / reserva 2301
3.Saria / 3er premio	1827	Ordezkoa / reserva 1089

Zorionak irabazleari!!!

Badatoz gabonak!

Lan talde honekin plazerra da gabonak prestatzen ibiltzea Aldaialde Herri Ikastetxean.  Emaitza ezin hobea lortu dugu! Hemen dituzue Olentzero eta Mari Domingi sortzeko prozesua eta amaierako emaitza

Con este equipo de trabajo da gusto preparar las navidades en el CEIP Aldaialde. ¡Ha salido todo perfecto! Aquí tenéis el reportaje fotográfico con el proceso de creación de Olentzero y Mari Domingi y el resultado final

This slideshow requires JavaScript.

Aldaialden euskaraz bizi nahi dugu